This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.
这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。
Both republics border on the Black Sea.
两个共和国都临近黑海。
Indeed, the latest projections from reputable climate scientists border on the apocalyptic.
真的, 来自一些著名的气候科学家的最新预测接近了启示录.
His rigid translation of this literary work border on literalness.
他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板.
SiliCa, and North America that border on the Arctic Ocean.
北美等濒临北冰洋的低洼沼泽平原的命名.
Some of his statements are so incorrect that they border on fraudulence.
他的某些说法非常不正确以致近乎欺诈.
He supported his local team with a fervour that border on idolatry.
他是本地队的球迷,狂热得到了近乎盲目崇拜的程度了.
We'll slip across the border on the wrong side of right.
我们在正确的错误面滑移.
But denim on - denim? Such designs can border on camp or tacky in the wrong hands.
然而,全身牛仔会给人一种什么感觉? 如果搭配不当,这种设计看上去像是去露营或是捡破烂的.
So swept away by passion is Marianne that her behavior begins to border on the scandalous.
所以激动地冲到玛丽安对她说,她的行为开始跨越边界的丑闻.
Indeed, the latest projections from reputable climate scientists border on the apocalyptic. Why?
事实上, 最近一次著名气候专家的看法已经非常吓人了, 为什么?
He gives the sand back to Juan, and Juan crosses the border on his bicycle.
他把沙子袋还给胡安, 胡安骑车过了边境.
